​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

堅農圃旨在推廣身心靈健康和綠色生活，並致力培養年輕一代正向思維。我們現舉辦「快活農莊」唱歌比賽，希望透過音樂，幫助孩子建立正面、樂觀的人生態度，一起建構互愛、共融的社會。

With a mission of promoting wellbeing and green life, K-Farm is devoted to foster positive thinking in young generation. The ‘Happy Farm’ Singing Contest aims to help the kids develop attitude towards life and create a loving and harmonious society together.

​

目標 Objectives

• 推廣堅農圃及綠色生活

• 通過音樂推廣身心健康

• 推廣正向思維及互愛共融

• To promote K-Farm and green life

• To promote wellbeing through music

• To promote positive thinking, love and inclusion

​

參加資格 Eligibility

本地幼稚園及小學生

Students of kindergartens and primary schools

​

 

比賽組別 Categories

• 幼稚園(個人或隊伍)

• 小學(個人或隊伍)

• Kindergartens (Solo or Group)

• Primary schools (Solo or Group)

 

評審準則 Judging Criteria

歌唱技巧：掌握歌曲演唱技巧、旋律、節奏及拍子 (30%)

音質音色：聲音的運用，咬字、發音的準確度 (20%)

感情技巧：投入地表達歌詞中的情感 (30%)

台風儀容：恰當表達歌曲的肢體語言、衣著、眼神及表情  (20%)

Vocal technique：Grasp of singing technique, melody, rhythm & tempo (30%)

Tone quality：Vocal usage, articulation of diction & intonation (20%)

Expression: Expression of lyrics meaning and mood of the song (30%)

Stage performance：expression of body language, dress style, eye and facial expression (20%)

​

獎項 Awards and Prizes

每組各設冠、亞、季軍一名：

冠軍：「快活農莊」獎座及堅農圃精美禮品

亞軍：「快活農莊」獎座及堅農圃精美禮品

季軍：「快活農莊」獎座及堅農圃精美禮品

特別獎：最佳歌藝獎、最佳表演獎、最佳合作獎及最高人氣獎

Gold Award: ‘Happy Farm’ Gold Trophy and K-Farm gift

Silver Award: ‘Happy Farm’ Silver Trophy and K-Farm gift

Bronze Award : ‘Happy Farm’ Bronze Trophy and K-Farm gift

Special prizes : ‘Best Vocal Award’, ‘Best Performance Award’, ‘Best Team Award’ & ‘Most Popularity Awards’

​

比賽流程 Competition process

初賽：參賽者在限期前在網上遞交錄影片段。

評審：評審團將從每個組別中選出入圍者。

決賽：入圍者將獲邀在決賽日現場演繹全首歌曲，並由評審團選出得獎者。

 

Round 1 : Contestants submit video clip before the closing date.

Judging : A shortlist of finalists in each category will be selected by the judging panel.

Final : Finalists will be invited to perform the whole song on the contest day. Final winners will be selected by the judging panel.

 

參加辦法 Submission of Entries

1. 參賽者須演唱指定歌曲《快活農莊》(Happy Farm)。音樂檔案及歌詞在此下載 https://www.k-farm.org.hk/happy-farm-song；

2. 登入堅農圃YouTube頻道 https://youtu.be/3jl15DKZqIc 觀賞示範短片(Demo)；

3. 選唱指定歌曲的中文或英文部分；

4. 鼓勵配合主題及內容設計舞蹈或動作，加強歌曲的感染力；

5. 用智能手機或攝錄機拍攝短片，並上載至YouTube (請設定為不公開)；

6. 登入比賽網頁，填妥網上報名表格；

7. 附上參賽短片的YouTube連結；

8. 遞交。

​

1. Contestants will sing the designated song ‘Happy Farm’. Song clip and lyrics can be download here https://www.k-farm.org.hk/happy-farm-song;

2. Vocal demo is available on K-Farm YouTube channel https://youtu.be/3jl15DKZqIc ;

3. Choose either Chinese or English section of the song;

4. Combining the theme and content of the song with dance or movement to broaden its appeal is encouraged;

5. Film with digital devices and upload onto YouTube (Please set to ‘Unlisted’);

6. Visit K-Farm webpage, fill in the registration form;

7. Enclose the YouTube link;

8. Submit.

​

重要日子 Important Dates

截止日期 Closing Date：21.03.2021 (*更新Updated：26.04.2021)

公佈決賽名單 1st Round Results Announcement：28.04.2021(*更新Updated：03.05.2021)

決賽日期 Final：4月初 Early Apr (*更新Updated：5月中 Mid May)

​

 

比賽規則 Rules & regulations

• 個人或隊伍只可遞交一段參賽短片，重複遞交的短片將不獲處理。

• 參賽隊伍請自定隊伍中英文名稱。

• 參賽者必須衣著整齊，面向鏡頭。

• 片段須清晰顯示出參賽者的面容及上半身，面部沒有任何遮蔽。

• 請在光線充足及安靜的環境下拍攝。

• 參賽者必須背誦歌詞，否則會影響評分。

• 參賽片段不得經過剪接及任何形式之後期製作，否則將被取消資格。

• 參賽表格在遞交前可暫時儲存，正式遞交後將不能修改。

• Only one entry for solo or group. Repeated submission will not be accepted.

• For group contestants please choose a group name either in Chinese or English.

• Contestants need to dress up neatly and tidy and face the camera.

• The faces and upper body of the contestants must be shown clearly in the video without any face covering.

• The video should be shot with sufficient lighting and quiet environment.

• Contestants are highly encouraged to memorize the lyrics or else, it may affect your overall performance and final scoring.

• No editing or post-production is allowed or the contestants will be disqualified.

• Application form can be temporarily saved before submission. No change can be made once form is successfully submitted.

​

查詢 Enquiry

如有疑問，歡迎電郵至kfarm.event@gmail.com或致電36110927查詢。

For enquiries, please email to kfarm.event@gmail.com or call 36110927.

​